<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">amedj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Амурский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Amur Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-5068</issn><publisher><publisher-name>Амурская государственная медицинская академия</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22448/AMJ.2025.1.34-40</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">DYQIQL</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">amedj-23</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ. Внутренние болезни</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCH. Internal diseases</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клиническое значение иммуномодулирующего действия ингибиторов тирозинкиназы Брутона</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical significance of the immunomodulatory effect of Bruton’s tyrosine kinase inhibitors</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9617-2733</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Войцеховский</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voitsekhovsky</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Валерий Владимирович Войцеховский – д.м.н., профессор, заведующий кафедрой госпитальной терапии с курсом фармакологии имени профессора Ю.С. Ландышева</p><p>Благовещенск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valeriy V. Voitsekhovsky</p><p>Blagoveshchensk</p></bio><email xlink:type="simple">voiceh-67@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-8283-6210</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соловкова</surname><given-names>Н. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Solovkova</surname><given-names>N. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталья Рафаиловна Соловкова – врач-гематолог кабинета гематологии и химиотерапии дневного стационара</p><p>Иркутск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalya R. Solovkova</p><p>Irkutsk</p></bio><email xlink:type="simple">natachasol82@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-9849-3137</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сараева</surname><given-names>Н. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saraeva</surname><given-names>N. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталья Орестовна Сараева – д.м.н., профессор кафедры госпитальной терапии</p><p>Иркутск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalya O. Saraeva</p><p>Irkutsk</p></bio><email xlink:type="simple">saraeva2002@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9149-6977</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Есенина</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yesenina</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Татьяна Владимировна Есенина – заведующий гематологическим отделением</p><p>Благовещенск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana  V. Yesenina</p><p>Blagoveshchensk</p></bio><email xlink:type="simple">gematology@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8231-2857</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филатова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Filatova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Екатерина Александровна Филатова – к.м.н., врач-гематолог, гематологическое отделение</p><p>Благовещенск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina A. Filatova</p><p>Blagoveshchensk</p></bio><email xlink:type="simple">ekaterina.gladun.86@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6277-9521</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федорова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedorova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталья Анатольевна Федорова – врач-гематолог, гематологическое отделение</p><p>Благовещенск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalya A. Fedorova</p><p>Blagoveshchensk</p></bio><email xlink:type="simple">natalia_fedorova04@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Амурская государственная медицинская академия» Минздрава России<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Amur State Medical Academy Ministry of Health of the Russian Federation<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ГБУЗ Иркутская ордена «Знак почета» областная клиническая больница<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Irkutsk Regional Clinical Hospital<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Иркутский государственный медицинский университет» Минздрава России<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Irkutsk State Medical University Ministry of Health of the Russian Federation<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru">ГАУЗ АО «Амурская областная клиническая больница»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Amur Regional Clinical Hospital<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>13</volume><issue>1</issue><fpage>34</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Войцеховский В.В., Соловкова Н.Р., Сараева Н.О., Есенина Т.В., Филатова Е.А., Федорова Н.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Войцеховский В.В., Соловкова Н.Р., Сараева Н.О., Есенина Т.В., Филатова Е.А., Федорова Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Voitsekhovsky V.V., Solovkova N.R., Saraeva N.O., Yesenina T.V., Filatova E.A., Fedorova N.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.amedj.ru/jour/article/view/23">https://www.amedj.ru/jour/article/view/23</self-uri><abstract><p>Внедрение в практику лечения хронического лимфолейкоза (ХЛЛ) ингибиторов тирозинкиназы Брутона (ИТКБ) позволило не только добиться ремиссии заболевания, но и обеспечить нормализацию иммунитета.</p><p>Цель – оценить клиническое значение иммуномодулирующего действия ИТКБ у пациентов с ХЛЛ в период новой коронавирусной инфекции (COVID-19).</p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Проведено ретроспективное исследование с анализом амбулаторных карт и историй болезни пациентов с ХЛЛ при осложнении пневмонией, ассоциированной с инфекцией COVID-19. В 1-ю группу были включены 35 пациентов, получавших иммунохимиотерапию. Во 2-ю группу – 17 больных, получавших монотерапию ибрутинибом в дозе 420 мг/сут.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В обеих группах больных ХЛЛ отмечены высокая заболеваемость пневмонией, ассоциированной с инфекцией COVID-19, и тяжелое течение воспалительного процесса в легких. Однако ни одному пациенту, получавшему терапию ибрутинибом, не потребовалась искусственная вентиляция легких. Среди лиц, которым проводили иммунохимиотерапию, искусственная вентиляция легких потребовалась в 18 случаях. Среди пациентов 1-й группы летальность составила 42,8%. В группе пациентов, получавших лечение ибрутинибом, летальный исход при присоединении пневмонии либо вследствие прогрессирования гемобластоза не зарегистрирован.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Терапия ИТКБ является наиболее эффективной и безопасной у пациентов с ХЛЛ в период пандемии СOVID-19. Это обусловлено иммуномодулирующим действием ИТКБ; высокой вероятностью достижения полного ответа у таких пациентов, по сравнению с пациентами, получающими протоколы с использованием моноклональных антител; возможностью проведения терапии в амбулаторных условиях, а следовательно, минимизацией необходимости посещать лечебные учреждение, где могут находиться пациенты с вирусной инфекцией.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The introduction of Bruton’s tyrosine kinase inhibitors (BTKis) into the treatment of chronic lymphocytic leukemia (CLL) has not only enabled disease remission but also contributed to immune system normalization.</p><sec><title>Objective</title><p>Objective: To assess the clinical significance of the immunomodulatory effect of BTKis in patients with CLL during the COVID-19 pandemic.</p></sec><sec><title>Material and Methods</title><p>Material and Methods. A retrospective study was conducted analyzing outpatient records and medical histories of CLL patients who developed pneumonia associated with COVID-19 infection. Group 1 included 35 patients receiving immunochemotherapy. Group 2 consisted of 17 patients receiving monotherapy with ibrutinib at a dose of 420 mg/day.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Both groups showed a high incidence of pneumonia associated with COVID-19 and severe progression of pulmonary inflammatory processes. However, none of the patients receiving ibrutinib required mechanical ventilation, whereas 18 patients in the immunochemotherapy group did. Mortality in Group 1 was 42.8%. In the ibrutinib-treated group, no fatal outcomes occurred either due to superimposed pneumonia or progression of hematologic malignancy.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. BTKi therapy is the most effective and safest option for CLL patients during the COVID-19 pandemic. This advantage is attributed to the immunomodulatory properties of BTKis, higher probability of achieving complete response compared to regimens involving monoclonal antibodies, and the feasibility of outpatient administration, thereby minimizing exposure to healthcare settings where viral infections may be present.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический лимфолейкоз</kwd><kwd>ингибиторы тирозинкиназы Брутона</kwd><kwd>иммунохимиотерапия</kwd><kwd>пневмония</kwd><kwd>COVID-19</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic lymphocytic leukemia</kwd><kwd>Bruton’s tyrosine kinase inhibitors</kwd><kwd>immunochemotherapy</kwd><kwd>pneumonia</kwd><kwd>COVID-19</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алгоритмы диагностики и протоколы лечения заболеваний системы крови / Под ред. Е.Н. Паровичниковой. Москва: Практика, 2024. 765 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diagnostic algorithms and treatment protocols for diseases of the blood system. Edited by E.N. Parovichnikova. Moscow: Praktika, 2024. 765 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хронический лимфолейкоз. Современная диагностика и лечение / Под ред. Е.А. Никитина, В.В. Птушкина. Москва: ГЭОТАР-Медиа, 2023. 480 с. ISBN: 978-5-9704-7597-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chronic lymphocytic leukemia. Modern diagnostics and treatment. Edited by E.A. Nikitin, V.V. Ptushkin. Moscow: GEOTAR-Media, 2023. 480 p. ISBN: 978-5-9704-7597-3 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Войцеховский В.В., Заболотских Т.В., Григоренко А.А., Филатова Е.А. Бронхолегочные осложнения хронических лейкозов. Благовещенск: Издательство ДальГАУ, 2019. 163 с. ISBN: 978-5-9642-0418-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voitsekhovsky V.V., Zabolotskikh T.V., Grigorenko  A.A., Filatova E.A. Bronchopulmonary complications of chronic leukemia. Blagoveshchensk: DalGAU Publishing House, 2019. 163 p. ISBN: 978-5-9642-0418-3 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алгоритмы диагностики и протоколы лечения заболеваний системы крови / Под. ред. академика РАН В.Г. Савченко, Т. 2. Москва: НМИЦ Гематологии, 2018. С. 323–359. ISBN: 978-5-89816-164-4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diagnostic algorithms and treatment protocols for diseases of the blood system. Edited Academician of the Russian Academy of Sciences V.G. Savchenko, Vol. 2. Moscow: NMITS of Hematology, 2018. Р. 323–359. ISBN: 978-5-89816-164-4 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сёмочкин С.В., Аршанская Е.Г., Захаров О.Д. и др. Комбинация бендамустина и ритуксимаба в терапии рецидивирующего и рефрактерного хронического лимфолейкоза: результаты ретроспективного исследования // Онкогематология. 2015. Т. 10, № 1. С. 16–23. DOI: https://doi.org/10.17650/1818-8346-2015-1-16-23</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semochkin S.V., Arshanskaya E.G., Zakharov O.D., et al. Combination of bendamustine and rituximab in the management of relapsed and refractory chronic lymphocytic leukemia: the results of retrospective study. Oncohematology. 2015; 10 (1): 16–23. DOI: https://doi.org/10.17650/1818-8346-2015-1-16-23</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eichhorst B., Fink A., Busch R., et al. Chemoimmunotherapy with fludarabine (F), cyclophosphamide (C), and rituximab (R) (FCR) versus bendamustine and rituximab (BR) in previously untreated and physically fit patients (pts) with advanced chronic lymphocytic leukemia (CLL): results of a planned interim analysis of the CLL10 trial, an international, randomized study of the German CLL Study Group (GCLLSG) // Blood. 2013. Vol. 122, N 21. Р. 526. DOI: https://doi.org/10.1182/blood.V122.21.526.526</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eichhorst B., Fink A., Busch R., et al. Chemoimmunotherapy with fludarabine (F), cyclophosphamide (C), and rituximab (R) (FCR) versus bendamustine and rituximab (BR) in previously untreated and physically fit patients (pts) with advanced chronic lymphocytic leukemia (CLL): results of a planned interim analysis of the CLL10 trial, an international, randomized study of the German CLL Study Group (GCLLSG). Blood. 2013; 122 (21): 526. DOI: https://doi.org/10.1182/blood.V122.21.526.526</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никитин Е.А. Ибрутиниб в лечении хронического лимфолейкоза // Клиническая онкогематология. 2017. Т. 10, № 3. С. 282–286.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikitin E.A. Ibrutinib in the treatment of chronic lymphocytic leukemia. Clinical Oncohematology. 2017; 10 (3): 282–286. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hillmen P., Hallek M., Mey U. Chronic lymphocytic leukaemia: ESMO Clinical Practice Guidelines for diagnosis, treatment and follow-up // Annals of Oncology. 2021. Vol. 32, N 1. P. 23–33. DOI: https://doi.org/10.1016/j.annonc.2020.09.019</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hillmen P., Hallek M., Mey U. Chronic lymphocytic leukaemia: ESMO Clinical Practice Guidelines for diagnosis, treatment and follow-up. Annals of Oncology. 2021; 32 (1): 23–33. DOI: https://doi.org/10.1016/j.annonc.2020.09.019</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">International CLL-IPI working group. An international prognostic index for patients with chronic lymphocytic leukaemia (CLL-IPI): a meta-analysis of individual patient data // Lancet Oncology. 2016. Vol. 17, N 6. P. 779–790. DOI: https://doi.org/10.1016/S1470-2045(16)30029-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International CLL-IPI working group. An international prognostic index for patients with chronic lymphocytic leukaemia (CLL-IPI): a meta-analysis of individual patient data. Lancet Oncology. 2016; 17 (6): 779–790. DOI: https://doi.org/10.1016/S1470-2045(16)30029-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хронический лимфоцитарный лейкоз/лимфома из малых лимфоцитов. Клинические рекомендации. 2022. 101 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chronic lymphocytic leukemia/small lymphocyte lymphoma. Clinical recommendations. 2022. 101 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ведение пациентов онкогематологического профиля в период пандемии COVID-19 / Под ред. И.В. Поддубной. Москва: Эконом-Информ, 2022. 140 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Management of oncohematological patients during the COVID-19 pandemic. Edited by I.V. Poddubnaya. Moscow: Economy-Inform, 2022. 140 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кочнева О.Л., Барях Е.А., Мисюрина Е.Н. и др. Хронический лимфолейкоз в сочетании с COVID-19: особенности течения и факторы неблагоприятного прогноза // Онкогематология. 2023. Т. 18, № 4. С. 64–73. DOI: https://doi.org/10.17650/1818-8346-2023-18-4(Suppl)-64-73</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kochneva O.L., Baryakh E.A., Misyurina E.N., et al. Chronic lymphocytic leukemia in combination with COVID-19: clinical features and unfavorable prognosis factors. Oncohematology. 2023; 18 (4): 64–73. DOI: https://doi.org/10.17650/1818-8346-2023-18-4(Suppl)-64-73</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thibaud S., Tremblay D., Bhalla S., et al. Protective role of Bruton tyrosine kinase inhibitors in patients with chronic lymphocytic leukaemia and COVID-19 // British Journal of Haematology. 2020; Vol. 190, N 2. P. e73–e76. DOI: https://doi.org/10.1111/bjh.16863</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thibaud S., Tremblay D., Bhalla S., et al. Protective role of Bruton tyrosine kinase inhibitors in patients with chronic lymphocytic leukaemia and COVID-19. British Journal of Haematology. 2020; 190 (2): e73– e76. DOI: https://doi.org/10.1111/bjh.16863</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Binnet J.L., Auqer A., Dighiero G.H., et al. A new prognostic classification of chronic lymphocytic leukemia derived from multivariant survival analysis // Cancer. 1981. Vol. 48, N 1. P. 198–206. DOI: https://doi.org/10.1002/1097-0142(19810701)48:13.0.co;2-v</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Binnet J.L., Auqer A., Dighiero G.H., et al. A new prognostic classification of chronic lymphocytic leukemia derived from multivariant survival analysis. Cancer. 1981; 48 (1): 198–206. DOI: https://doi.org/10.1002/1097-0142(19810701)48:13.0.co;2-v</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oken M.M., Creech R.H., Tormey D.C., et al. Toxicity and response criteria of the Eastern Cooperative Oncology Group // American Journal of Clinical Oncology. 1982; Vol. 5, N 6. P. 649–655.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oken M.M., Creech R.H., Tormey D.C., et al. Toxicity and response criteria of the Eastern Cooperative Oncology Group. American Journal of Clinical Oncology. 1982; 5 (6): 649–655.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
