<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">amedj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Амурский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Amur Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-5068</issn><publisher><publisher-name>Амурская государственная медицинская академия</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24412/2311-5068-2024-12-1-5</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">amedj-12</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ. Внутренние болезни</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCH. Internal diseases</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинические особенности и критерии прогноза бактериальных пневмоний у больных хроническим лимфолейкозом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical features and prognosis criteria bacterial pneumonia in patients chronic lympholic leukemia. Amurskii meditsinskii zhurnal.</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Войцеховский</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voitsekhovsky</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Валерий Владимирович Войцеховский, д-р мед. наук, профессор, зав.кафедрой госпитальной терапии с курсом фармакологии</p></bio><email xlink:type="simple">voitsehovsckij@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Синюк</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sinyuk</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Синюк Анастасия Андреевна, канд. мед. наук, заведующая лабораторией клиники, младший научный сотрудник лаборатории молекулярных и трансляционных исследований</p></bio><email xlink:type="simple">amur.asua@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Саяпина</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sayapina</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Саяпина Мария Владиславовна, студент 6 курса</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Касумова</surname><given-names>Д. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kasumova</surname><given-names>D. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Касумова Диана Мухтаровна, студент 6 курса</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Русаловская</surname><given-names>И. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rusalovskaya</surname><given-names>I. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Русаловская Ирина Юрьевна, студент 6 курса</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рагбарова</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ragbarova</surname><given-names>A. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рагбарова Анастасия Равильевна, студент 6 курса</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ВО Дальневосточный ГАУ Минздрава России<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Amur State Medical Academy<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ФГБНУ Дальневосточный научный центр физиологии и патологии дыхания<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Far Eastern Scientific Center for Physiology and Pathology of Respiration<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>12</volume><issue>1</issue><fpage>6</fpage><lpage>17</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Войцеховский В.В., Синюк А.А., Саяпина М.В., Касумова Д.М., Русаловская И.Ю., Рагбарова А.Р., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Войцеховский В.В., Синюк А.А., Саяпина М.В., Касумова Д.М., Русаловская И.Ю., Рагбарова А.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Voitsekhovsky V.V., Sinyuk A.A., Sayapina M.V., Kasumova D.M., Rusalovskaya I.Y., Ragbarova A.R.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.amedj.ru/jour/article/view/12">https://www.amedj.ru/jour/article/view/12</self-uri><abstract><p>Целью исследования явилось изучение особенностей течения и критериев прогноза бактериальных пневмоний у больных хроническим лимфолейкозом (ХЛЛ). Установлено, что заболеваемость пневмониями увеличивается в процессе опухолевой прогрессии. Наибольшая заболеваемость была отмечена у пациентов в стадии С (J. Binet et all.,1981). Риск присоединения пневмонии при ХЛЛ связан со следующими факторами: тяжелой гипогаммаглобулинемией, статусом 3-4 по шкале ECOG, стадией С по классификации Binet, рецидивом ХЛЛ. Диагностировали как нозокомиальные (НП) - 47% (из них ранние – 25%, поздние – 75%), так и внебольничные (53%) пневмонии (ВП). НП при ХЛЛ часто имеют скрытый (25%) и малосимптомный варианты (32,5%). Для ВП в большинстве случаев характерен типичный вариант течения воспалительного процесса. При ХЛЛ грамотрицательная флора (56%), как возбудитель НП, преобладает над грамположительной (44%); при ВП грамположительная флора (74%) преобладает над грамотрицательной (26%). Большинство пневмоний характеризуются тяжелым и затяжным течением. Неблагоприятный прогноз пневмонии при ХЛЛ обусловлен такими предикторами, как: скрытый вариант течения, стадия С по классификации J. Binet, 3-4 степень коморбидности по шкале CIRS по заболеваниям сердечно-сосудистой и дыхательной систем, тяжесть состояния более 16 б. по шкале APACHE II, статус 3-4 по шкале ECOG, выявление в качестве причинного возбудителя Klebsiella pneumonia, возраст старше 60 лет, двусторонняя локализация пневмонии, ассоциация микроорганизмов – возбудителей пневмонии, наличие тяжелой тромбоцитопении и геморрагического синдрома, тяжелая гипогаммаглобулинемия, возникновение пневмонии в стационаре.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose of the study was to study the characteristics of the course and prognosis criteria of bacterial pneumonia in patients with chronic lymphocytic leukemia (CLL). It has been established that the incidence of pneumonia increases during tumor progression. The highest incidence was noted in patients in stage C (J. Binet et all., 1981). The risk of pneumonia in CLL is associated with the following factors: severe hypogammaglobulinemia, status 3-4 on the ECOG scale, stage C according to the Binet classification, relapse of CLL. Both nosocomial (NP) 47% (of which early 25%, late 75%) and community-acquired (53%) pneumonia (CP) were diagnosed. NPs in CLL often have hidden (25%) and low-symptomatic variants (32.5%). In most cases, VP is characterized by a typical course of the inflammatory process. In CLL, gramnegative flora (56%), as the causative agent of NP, predominates over gram-positive flora (44%); with CAP, gram-positive flora (74%) predominates over gram-negative flora (26%). Most pneumonia is characterized by a severe and protracted course. The unfavorable prognosis of pneumonia in CLL is due to such predictors as: latent variant of the course, stage C according to the J. Binet classification, 3-4 degree of comorbidity on the CIRS scale for diseases of the cardiovascular and respiratory systems, severity of the condition more than 16 points. on the APACHE II scale, status 3-4 on the ECOG scale, identification of Klebsiella pneumonia as the causative agent, age over 60 years, bilateral localization of pneumonia, association of microorganisms that cause pneumonia, presence of severe thrombocytopenia and hemorrhagic syndrome, severe hypogammaglobulinemia, occurrence of pneumonia in the hospital.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический лимфолейкоз</kwd><kwd>пневмония</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic lymphocytic leukemia</kwd><kwd>pneumon</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Моисеева Т. Н., Аль-Ради Л. С., Сорокина Т. В. Диагноз и лечение хронического лимфолейкоза // Алгоритмы диагностики и протоколы лечения заболеваний системы крови / под. ред. В. Г. Савченко. Москва : НМИЦ Гематологии, 2018. С. 323–359. ISBN 978-5-89816-164-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moiseeva TN, Al-Radi LS, Sorokina TV. Diagnosis and treatment of chronic lymphocytic leukemia. In: Diagnostic algorithms and protocols for the treatment of diseases of the blood system. Savchenko VG, editor. Moscow: National Medical Research Center of Hematology. 2018. p. 323–359. (in Russ.) ISBN 978-5-89816-164-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хронический лимфоцитарный лейкоз / лимфома из малых лимфоцитов. Клинические рекомендации. 2022. 101 с. Утверждены Минздравом РФ. URL: https://oncology-association.ru/wp-content/uploads/2022/06/hronicheskij-limfoczitarnyj-lejkoz1.pdf?ysclid=ltv2v7yykp921709434</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chronic lymphocytic leukemia/small lymphocyte lymphoma. Clinical recommendations. 2022. (in Russ.) URL: https:// oncology-association.ru/wp-content/uploads/2022/06/hronicheskij-limfoczitarnyj-lejkoz1.pdf?ysclid=ltv2v7yykp921709434</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хронический лимфолейкоз. Современная диагностика и лечение / под ред. Е. А. Никитина, В. В. Птушкина. 2-е изд., перераб. и доп. Москва : ГЭОТАР-Медиа, 2023. 464 с. ISBN 978-5-9704-7597-3, https://doi.org/10.33029/9704-7597-3-SDL-2023-1-464.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikitina EA, Ptushkina VV, editors. Chronic lymphocytic leukemia. Modern diagnostics and treatment. 2nd ed., revised. and additional. Moscow: GEOTAR-Media, 2023. 464 p. (in Russ.). ISBN 978-5-9704-7597-3, https://doi.org/10.33029/9704-7597-3-SDL-2023-1-464.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Войцеховский В. В., Заболотских Т. В., Григоренко А. А., Филатова Е. А. Бронхолегочные осложнения хронических лейкозов. Благовещенск : Издательство ДальГАУ. 2019. 167 с. ISBN 978-5-9642-0418-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voitsekhovsky VV, Zabolotskikh TV, Grigorenko AA, Filatova EA. Bronchopulmonary complications of chronic leukemia. Blagoveshchensk : Izdatel’stvo DalGAU. 2019. 167 p. (in Russ.). ISBN 978-5-9642-0418-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Войцеховский В. В., Григоренко А. А., Ткачева С. И., Каленбет Л. И., Кострова И. В. Нарушение эндобронхиальной микрогемоциркуляции у больных хроническим лимфолейкозом // Бюллетень физиологии и патологии дыхания. 2012. № 46. С. 52–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voitsekhovsky VV, Grigorenko AA, Tkacheva SI, Kalenbet LI, Kostrova IV. Disturbance of endobronchial microcirculation in patients with chronic lymphocytic leukemia. Bulletin of physiology and pathology of respiration. 2012;46:52–57. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ландышев Ю. С., Есенин В. В., Войцеховский В. В., Скригашна Н.С., Городович Э.В., Городович С.Н., Есенина Т.В., Собко А.Н., Смородин А.В. Клинико-эпидемиологические особенности гемобластозов в Амурской области // Дальневосточный медицинский журнал. 1997. № 3. С. 31-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Landyshev YuS, Yesenin VV, Voitsekhovsky VV, Skrigashna NS, Gorodovich EV, Gorodovich SN, et al. Hemoblastosis incidence in the aduit population of the Amur region. Far Eastern Medical Journal. 1997;3:31– 35. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Binnet J. M., Auqer A., Dighiero G. A new prognostic classification of chronic lymphocytic leukemia derived from multivariant survival analysis // Cancer. 1981. № 48. P. 198–206. https://doi.org/10.1002/1097-0142(19810701)48:1&lt;198::aid-CNCR2820480131&gt;3.0.co; 2-т.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Binnet JM, Auqer A, Dighiero G. A new prognostic classification of chronic lymphocytic leukemia derived from multivariant survival analysis. Cancer. 1981;48:198–206. https://doi.org/10.1002/1097-0142(19810701)48:1&lt;198::aid-CNCR2820480131&gt;3.0.co; 2-vol.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьев А.И., Кременецкая А.М., Харазишвили Д.В. Опухоли лимфатической системы // Гематология и трансфузиология. 2000. № 9. С. 3–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vorobyov AI, Kremenetskaya AM, Kharazishvili DV. Tumors of the lymphatic system. Hematology and transfusiology. 2000;9:3–14. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Внебольничная пневмония у взрослых. Клинические рекомендации. Москва, 2019. 97 с. URL: https://minzdrav.midural.ru/uploads/clin_recomend%20%D0%A0%D0%A4.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Community-acquired pneumonia in adults. Clinical recommendations. Moscow, 2019. 97 p. URL: https://minzdrav.midural.ru/uploads/clin_recomend%20%D0%A0%D0%A4.pdf. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нозокомиальная пневмония у взрослых: Российские национальные рекомендации / под ред. Б. Р. Гельфанда. 2-е изд., перераб. и доп. Москва : ООО «Издательство «Медицинское информационное агентство», 2016. 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gelfand BR, editor. Nosocomial pneumonia in adults: Russian national recommendations. 2nd ed., revised. and additional. Moscow : «Medical informational agency» Publishers, 2016. 176 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Домникова Н. П., Сидорова Л. Д., Непомнящих Г. И. Внутрибольничные пневмонии. Москва : Издательство РАМН, 2003. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Domnikova NP, Sidorova LD, Nepomnyashchikh GI. Nosocomial pneumonia. Moscow : Publishing House of the Russian Academy of Medical Sciences, 2003. 288 p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Kock, I., Mirhosseini, M., Lau, F., Thai, V., Downing, M., Quan, H., Yang, J. Conversion of Karnofsky Performance Status (Kps) and Eastern Cooperative Oncology Group Performance Status (Ecog) to Palliative Performance Scale (Pps), and the interchangeability of Pps and Kps in Prognostic Tools. Journal of Palliative Care, 2013. 29 (3). Р. 163–169. URL: https://doi.org/10.1177/082585971302900305</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Kock I, Mirhosseini M, Lau F, Thai V, Downing M, Quan H, et al. Conversion of Karnofsky Performance Status (Kps) and Eastern Cooperative Oncology Group Performance Status (Ecog) to Palliative Performance Scale (Pps), and the interchangeability of Pps and Kps in Prognostic Tools. Journal of Palliative Care. 2013;29(3):163–169. https://doi.org/10.1177/082585971302900305</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Miller, M. A manual of guidelines for scoring the cumulative illness rating scale for geriatrics (CIRS-G) [электронный ресурс] / M. Miller, A. Towers. May 1991. URL: http://www.anq.ch/fileadmin/redaktion/deutsch/20121211_CIRSGManual_E. pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miller, M. A manual of guidelines for scoring the cumulative illness rat-ing scale for geriatrics (CIRS-G) [electronic resource] / M. Miller, A. Towers. May 1991. Available at: http://www.anq.ch/fileadmin/redaktion/deutsch/20121211_CIRSGManual_E. pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Knaus W.A. APACHE II: a severity of disease classification system // Crit. Care Med. 1995. Vol. 13. P. 818–929. PMID: 3928249</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Knaus WA. APACHE II: a severity of disease classification system. Crit. Care Med. 1995;13:818–929. PMID: 3928249</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клясова Г. А., Охмат В. А. Антимикробная терапия // Алгоритмы диагностики и протоколы лечения заболеваний системы крови / под ред. В.Г. Савченко. Москва : НМИЦ Гематологии, 2018. Т.2. С. 1067–1114. ISBN 978-5-89816-164-4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klyasova GA, Okhmat VA. Antimicrobial therapy. In: Diagnostic algorithms and protocols for the treatment of diseases of the blood system. Savchenko VG, editor. Moscow : National Medical Research Center of Hematology; 20182. p. 1067–1114. ISBN 978-5-89816-164-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
